1
00:02:10,339 --> 00:02:12,007
Attendez ici.

2
00:02:38,950 --> 00:02:41,370
Il m'a dit d'attendre dehors.

3
00:02:48,001 --> 00:02:49,336
Allons-y.

4
00:05:37,629 --> 00:05:39,881
Pourquoi vous respirez encore tous les deux ?

5
00:05:39,965 --> 00:05:41,466
Nous sommes arrivés après...

6
00:05:51,017 --> 00:05:53,228
Alors je m'assure de comprendre.

7
00:05:55,522 --> 00:05:56,898
Vous êtes venu ici.

8
00:05:57,607 --> 00:05:58,984
Seul.

9
00:05:59,609 --> 00:06:02,737
Dans ce vignoble, en Sicile.

10
00:06:04,281 --> 00:06:05,240
Pour?

11
00:06:08,493 --> 00:06:09,619
Tu sais qui je suis alors ?

12
00:06:14,165 --> 00:06:15,750
Et pourtant tu es venu quand même.

13
00:06:19,921 --> 00:06:20,755
Pourquoi?

14
00:06:29,848 --> 00:06:31,600
Comment m'as-tu trouvé ?

15
00:06:32,976 --> 00:06:34,519
Personne ne l’a jamais fait.

16
00:06:39,107 --> 00:06:40,233
D'accord.

17
00:06:42,444 --> 00:06:43,528
D'accord.

18
00:06:44,863 --> 00:06:46,656
Te voilà.

19
00:06:49,409 --> 00:06:51,828
Sauf qu'il te manque quelques mètres...

20
00:06:53,580 --> 00:06:55,665
de ce pour quoi vous êtes venu.

21
00:07:00,795 --> 00:07:03,548
Nous finissons tous là où nous sommes censés être.

22
00:09:27,817 --> 00:09:30,195
Arrêtez, arrêtez, arrêtez.

23
00:09:33,782 --> 00:09:35,241
C'est seulement toi ?

24
00:09:36,659 --> 00:09:38,495
D'accord, bien.

25
00:09:40,080 --> 00:09:41,748
Reste dans le camion, mon fils.

26
00:12:20,073 --> 00:12:22,951
La tension artérielle est très basse.
Il ne serait pas arrivé à l'hôpital.

27
00:12:24,619 --> 00:12:25,870
Il est sur le point d'être en état de choc.

28
00:12:30,708 --> 00:12:33,503
Prenez une couverture et mettez-la sur ses jambes.

29
00:12:38,675 --> 00:12:40,176
Attention à la lumière. Merci.

30
00:12:40,969 --> 00:12:42,011
Merci. C'est bien.

31
00:12:48,434 --> 00:12:49,394
-Gio.
-Oui.

32
00:12:49,852 --> 00:12:50,812
Cet homme est tombé.

33
00:12:51,938 --> 00:12:53,398
Il n'est pas tombé. Ils lui ont tiré dessus.

34
00:12:53,940 --> 00:12:56,693
Vous m'avez amené un homme qui est tombé. D'accord?

35
00:13:01,614 --> 00:13:03,574
-Nettoyez sa blessure ici.
-Oui.

36
00:13:14,210 --> 00:13:16,504
Heureusement, ce n'était qu'un calibre .22.

37
00:13:25,513 --> 00:13:27,265
Gio t'a sauvé la vie.

38
00:13:27,849 --> 00:13:29,350
Alors je demande...

39
00:13:29,726 --> 00:13:31,602
a-t-il sauvé un homme bon ?

40
00:13:32,103 --> 00:13:33,187
Ou un méchant homme ?

41
00:13:40,236 --> 00:13:41,362
Où vas-tu ?

42
00:13:42,030 --> 00:13:43,406
Maison.

43
00:13:49,537 --> 00:13:51,372
Pas si vite maintenant.

44
00:13:54,375 --> 00:13:56,127
Ta blessure...

45
00:13:56,210 --> 00:13:58,421
il faut du temps pour guérir.

46
00:14:05,011 --> 00:14:07,555
Les méchants viendront-ils vous chercher ?

47
00:15:29,804 --> 00:15:31,431
Où suis-je ?

48
00:16:54,764 --> 00:16:56,307
Vas-y doucement, d'accord ?

49
00:18:07,044 --> 00:18:09,213
Khalid, apporte-moi les vivaneaux rouges.

50
00:18:09,297 --> 00:18:10,339
À venir.

51
00:19:23,829 --> 00:19:24,872
Bonjour.

52
00:19:27,708 --> 00:19:28,542
Un thé ?

53
00:19:31,462 --> 00:19:32,797
Le sachet de thé.

54
00:19:32,880 --> 00:19:34,048
Sachet de thé.

55
00:19:34,757 --> 00:19:36,008
Je vais l'apporter tout de suite.

56
00:19:49,438 --> 00:19:53,317
je suis désolé,
mais le thé est pour les vieilles dames et les Anglais.

57
00:20:20,761 --> 00:20:21,846
Bonjour.

58
00:20:30,187 --> 00:20:31,313
Bonjour, Aminah.

59
00:20:31,981 --> 00:20:34,358
Gabby, j'ai
un petit quelque chose pour toi. Viens.

60
00:25:28,819 --> 00:25:30,029
Allez-y doucement.

61
00:27:06,125 --> 00:27:08,252
Papa, maman t'appelle de la cuisine.

62
00:27:14,341 --> 00:27:15,801
Votre salade.

63
00:27:16,677 --> 00:27:17,553
Profitez-en.

64
00:27:58,594 --> 00:27:59,469
Je m'appelle Aminah.

65
00:28:01,972 --> 00:28:03,015
Ravi de vous rencontrer.

66
00:28:16,778 --> 00:28:17,863
Excusez-moi, monsieur.

67
00:28:17,946 --> 00:28:19,448
Cette chemise te irait bien !

68
00:28:20,490 --> 00:28:21,700
Cette chemise est parfaite.

69
00:28:21,783 --> 00:28:22,826
C'est ta couleur.

70
00:28:22,910 --> 00:28:24,119
Avec ce pantalon.

71
00:28:24,203 --> 00:28:25,162
Qu'en penses-tu?

72
00:28:25,245 --> 00:28:26,121
Tenue parfaite.

73
00:28:28,624 --> 00:28:31,084
Okay, une seule chemise,
mais avec le bon pantalon.

74
00:28:31,168 --> 00:28:32,085
Un seul pour moi.

75
00:28:32,169 --> 00:28:34,463
Et le chapeau,
parce qu'il correspond à la chemise.

76
00:28:34,546 --> 00:28:35,797
Ils sont de la même couleur.

77
00:28:38,592 --> 00:28:39,593
D'accord?

78
00:29:05,244 --> 00:29:09,122
Marco, je devais réparer le congélateur.
Je n'ai rien à faire sans cela.

79
00:29:09,206 --> 00:29:11,124
Et qu’est-ce qui m’importe du congélateur ?

80
00:29:11,208 --> 00:29:13,502
Je te paierai la semaine prochaine. Ne t'inquiète pas.

81
00:29:14,544 --> 00:29:16,421
Allez, Angelo, donne-moi l'argent.

82
00:29:24,596 --> 00:29:26,932
Angelo, tout le monde doit payer.

83
00:29:27,683 --> 00:29:29,226
Nous nous sommes connus
depuis longtemps, non ?

84
00:29:43,282 --> 00:29:45,075
Rendez-vous la semaine prochaine.

85
00:29:45,158 --> 00:29:47,869
Il n'y a pas de problème, Angelo.
Vraiment pas de problème.

86
00:29:53,750 --> 00:29:55,585
Calme-toi. Bon garçon.

87
00:29:57,337 --> 00:29:58,380
Ressaisissez-vous.

88
00:30:12,227 --> 00:30:13,979
Allez, allons-y. Allez!

89
00:30:25,032 --> 00:30:26,450
Khalid, retournons au travail.

90
00:30:35,459 --> 00:30:36,418
Angelo!

91
00:30:37,044 --> 00:30:38,628
La semaine prochaine.

92
00:30:39,254 --> 00:30:40,672
Ne m'énerve pas.

93
00:32:07,884 --> 00:32:09,052
Attendez ici.

94
00:32:11,596 --> 00:32:12,889
Où est mon frère ?

95
00:32:12,973 --> 00:32:14,766
A l'étage, je m'occupe de quelque chose.

96
00:32:16,059 --> 00:32:18,895
Ce sont les renonciations. Signez-les.

97
00:32:18,979 --> 00:32:21,356
Vous ne pouvez pas jeter les gens
hors de chez eux. Est-ce que tu comprends?

98
00:32:21,440 --> 00:32:23,608
Ces gens ne savent pas où aller.

99
00:32:24,609 --> 00:32:25,444
Lucie.

100
00:32:29,364 --> 00:32:30,782
M. Quarante.

101
00:32:33,368 --> 00:32:36,830
Nous ne pouvons pas signer ces papiers.

102
00:32:37,539 --> 00:32:38,373
D'accord?

103
00:32:40,375 --> 00:32:42,043
Un tribunal tranchera.

104
00:32:42,127 --> 00:32:47,048
Et peut-être que tu auras
pour trouver un autre bâtiment pour votre hôtel.

105
00:32:48,175 --> 00:32:50,677
J'espère vraiment que vous comprenez.

106
00:32:51,511 --> 00:32:53,555
Merci pour votre temps.

107
00:33:20,290 --> 00:33:22,834
Vous avez une nouvelle voiture ?

108
00:33:22,918 --> 00:33:24,044
Comment va le petit nouveau ?

109
00:33:24,127 --> 00:33:26,087
Bien. Il m'écoute.

110
00:33:27,255 --> 00:33:28,381
Ce sera un bon.

111
00:33:30,717 --> 00:33:32,302
Faites sortir tout le monde.

112
00:33:37,182 --> 00:33:38,058
Donc?

113
00:33:39,559 --> 00:33:42,479
-Je fais attention à toi, n'est-ce pas ?
-Oui.

114
00:33:42,562 --> 00:33:44,356
Tu es mon frère et je t'aime,

115
00:33:44,439 --> 00:33:45,857
mais ne m'énerve pas.

116
00:33:46,608 --> 00:33:49,194
Faites des collections. Ne soyez pas bruyant à ce sujet.

117
00:33:50,487 --> 00:33:52,656
J'ai des problèmes plus importants.

118
00:33:53,323 --> 00:33:56,201
Pourquoi tu ne me fais pas partir
de ces choses importantes ?

119
00:33:56,701 --> 00:33:58,328
Ce sont des gros.

120
00:34:07,754 --> 00:34:09,172
Reste à ta place.

121
00:34:11,299 --> 00:34:13,134
Vous faites ce que vous faites.

122
00:34:14,219 --> 00:34:16,513
J'ai de grands projets pour toi.

123
00:34:16,596 --> 00:34:17,889
Vraiment?

124
00:34:17,973 --> 00:34:19,349
Ne t'inquiète pas.

125
00:34:28,024 --> 00:34:29,067
Laissez-le là,

126
00:34:29,150 --> 00:34:31,069
pour que tout le monde puisse le voir.

127
00:34:33,154 --> 00:34:35,407
Rapide! Allez. Déplacez-le.

128
00:34:36,157 --> 00:34:38,118
Rapidement! Allez.

129
00:35:57,030 --> 00:35:58,198
Vous n'êtes pas censé sentir le poisson.

130
00:35:59,115 --> 00:36:00,283
Regardez les yeux.

131
00:36:00,950 --> 00:36:03,578
Les yeux sont brillants. Pas nuageux.

132
00:36:03,662 --> 00:36:05,455
Branchies rouges ou roses.

133
00:36:06,873 --> 00:36:07,791
Elle a raison.

134
00:36:08,750 --> 00:36:11,127
Je vois que Stefano a finalement vendu ce chapeau.

135
00:36:17,008 --> 00:36:19,761
J'aime le chapeau. J'aime ça.

136
00:36:22,430 --> 00:36:24,140
-Deux?
-Combien ça coûte?

137
00:36:24,224 --> 00:36:27,852
Aujourd'hui, vous n'avez pas à payer.
Vous êtes un ami d'Enzo. Vous ne payez pas.

138
00:36:29,604 --> 00:36:31,439
Non, vous êtes un ami d'Enzo.

139
00:36:36,653 --> 00:36:38,613
L'ami d'Enzo, je ne peux pas te laisser payer.

140
00:36:38,697 --> 00:36:41,116
La prochaine fois, je te promets de te laisser payer.

141
00:36:41,741 --> 00:36:43,660
Allez, Khalid, donnons-lui son poisson.

142
00:41:22,438 --> 00:41:23,648
Frère.

143
00:41:24,357 --> 00:41:26,109
Vous avez prié ?

144
00:41:26,693 --> 00:41:28,361
Je ne pense pas que Dieu écoute.

145
00:41:28,778 --> 00:41:29,821
Quoi de neuf?

146
00:41:30,613 --> 00:41:34,117
Il est temps, petit frère,
pour m'aider avec des problèmes plus importants.

147
00:41:35,368 --> 00:41:40,039
J'ai besoin que tu mettes plus de pression
sur cette ville, ces gens.

148
00:41:41,040 --> 00:41:44,919
Nous avons de grands projets pour Altamonte,
centres de villégiature, hôtels, casinos.

149
00:41:46,462 --> 00:41:48,172
Vous savez ce qu'il faut faire.

150
00:41:48,923 --> 00:41:51,217
Bien sûr, Vincent.

151
00:41:54,262 --> 00:41:57,015
Cette côte entière sera bientôt à nous.

152
00:41:58,099 --> 00:41:59,642
Tout cela.

153
00:43:30,900 --> 00:43:31,776
Calme, calme.

154
00:43:32,944 --> 00:43:35,488
Calme-toi, Angelo. Nous sommes là pour vous aider.

155
00:43:39,200 --> 00:43:43,079
Ils ont détruit tout ce que nous avions.

156
00:45:05,912 --> 00:45:06,871
Bonjour, bonjour.

157
00:45:07,580 --> 00:45:09,957
Maréchal Bonucci, carabiniers d'Altamonte.

158
00:45:12,877 --> 00:45:15,171
J'ai besoin d'informations...

159
00:45:15,546 --> 00:45:18,257
sur le propriétaire d'une camionnette...

160
00:45:18,758 --> 00:45:19,717
Gué...

161
00:45:21,928 --> 00:45:23,638
bleu ou noir.

162
00:45:24,096 --> 00:45:25,890
Soupçon d'incendie criminel.

163
00:48:57,268 --> 00:48:59,103
Bon pour le thé.

164
00:53:09,478 --> 00:53:10,354
Bonjour?

165
00:53:10,437 --> 00:53:12,272
<i>Votre fille a quitté l'école plus tôt.</i>

166
00:53:13,607 --> 00:53:14,441
Qui est-ce ?

167
00:53:16,610 --> 00:53:17,569
Mademoiselle Marta.

168
00:53:18,153 --> 00:53:19,321
As-tu vu Gabby ?

169
00:53:19,405 --> 00:53:21,657
Un de vos officiers l'a récupérée
il y a quelque temps.

170
00:53:25,411 --> 00:53:26,495
Est-ce que tout va bien ?

171
00:54:07,202 --> 00:54:08,579
Papa, papa.

172
00:54:08,662 --> 00:54:11,206
Il a fait une stupide erreur. Droite?

173
00:54:11,290 --> 00:54:13,625
Il a passé un appel qu'il n'était pas censé faire.

174
00:54:15,586 --> 00:54:16,754
Arrêt!

175
00:54:17,671 --> 00:54:18,589
Je vous en prie!

176
00:54:19,631 --> 00:54:21,967
Tu ne penses pas que nous avons des amis là-bas ?

177
00:54:24,636 --> 00:54:27,890
Pourquoi as-tu besoin d'être difficile,
Un carabinier ?

178
00:54:28,432 --> 00:54:31,018
Tu sais que tu ne devrais pas créer d'ennuis.

179
00:54:33,228 --> 00:54:35,773
-Viking! Attrapez l'enfant, vite.
-Je mange.

180
00:54:35,856 --> 00:54:37,441
On s'en fout de ce que tu manges.

181
00:54:37,524 --> 00:54:40,027
Bien sûr, nous devrions tous attendre
pour que le Viking finisse de manger !

182
00:54:40,110 --> 00:54:41,403
Déplacez-le !

183
00:54:41,487 --> 00:54:43,489
Cela vous donnera une leçon.

184
00:54:43,572 --> 00:54:44,865
Allez, amène-la ici.

185
00:54:45,365 --> 00:54:46,450
Regardez-moi!

186
00:54:51,997 --> 00:54:55,042
La prochaine fois, nous blesserons la petite fille.

187
00:54:55,125 --> 00:54:56,877
Ou nous faisons quelque chose de pire. J'ai compris?

188
00:54:56,960 --> 00:54:58,545
Nous faisons quelque chose de pire !

189
00:54:58,629 --> 00:55:00,631
-Laissez-la partir!
-Tu la fermes !

190
00:55:07,888 --> 00:55:09,807
Bon carabinier.

191
00:59:59,596 --> 01:00:00,514
Bonjour, maréchal.

192
01:00:01,264 --> 01:00:02,516
Comment vas-tu?

193
01:00:06,478 --> 01:00:08,313
Quelle jolie fille tu es.

194
01:00:08,855 --> 01:00:10,065
Souviens-toi de moi?

195
01:00:12,526 --> 01:00:15,028
Comment va ta tête, Maréchal ? Est-ce que ça fait mal ?

196
01:00:19,991 --> 01:00:21,743
Ne t'inquiète pas, d'accord ?

197
01:00:25,664 --> 01:00:27,582
Maréchal, écoutez,

198
01:00:27,666 --> 01:00:29,835
J'ai besoin d'une faveur de ta part.

199
01:00:31,545 --> 01:00:33,505
J'ai besoin que tu ailles chez les Somaliens...

200
01:00:34,131 --> 01:00:36,299
et demandez-leur leurs bateaux.

201
01:00:36,800 --> 01:00:38,051
Pouvez-vous faire ça ?

202
01:00:41,471 --> 01:00:42,889
Bien sûr, vous pouvez le faire.

203
01:00:42,973 --> 01:00:46,309
Vous êtes mon messager maintenant, Marshal.
Bravo, Maréchal !

204
01:02:26,618 --> 01:02:28,536
Avez-vous compris ce qu'il a dit ?

205
01:02:28,620 --> 01:02:31,164
Il se prépare. Il est amusant !

206
01:02:50,058 --> 01:02:51,309
Asseyez-vous.

207
01:02:51,393 --> 01:02:52,394
S'asseoir!

208
01:03:29,264 --> 01:03:31,558
S'en aller! Partez, maintenant !

209
01:03:57,083 --> 01:03:58,418
Lentement.

210
01:04:34,746 --> 01:04:36,039
Prends la camionnette.

211
01:04:41,461 --> 01:04:42,962
Ce putain d'Américain.

212
01:04:43,463 --> 01:04:44,839
Il s'en mêle.

213
01:04:48,760 --> 01:04:49,594
Donne-moi la cigarette.

214
01:04:55,767 --> 01:04:57,143
Que veux-tu faire, Marco ?

215
01:04:57,977 --> 01:05:00,855
Je vais exécuter cet enfoiré.

216
01:05:03,942 --> 01:05:05,068
Et Vincent ?

217
01:05:08,571 --> 01:05:10,198
Putain Vincent.

218
01:05:11,574 --> 01:05:13,785
Il ne me dit pas quoi faire.

219
01:05:16,162 --> 01:05:18,373
Allons-y. Donne-moi ton arme.

220
01:05:18,456 --> 01:05:20,500
Donnez-moi le pistolet. Comprendre?

221
01:06:43,541 --> 01:06:46,127
Nous avons trouvé des colis à l'arrière du van.

222
01:06:48,004 --> 01:06:50,006
Une sorte de drogue.

223
01:06:53,843 --> 01:06:55,261
Pas comme d'habitude.

224
01:07:01,100 --> 01:07:04,854
Je vais envoyer des techniciens ici
pour passer par là.

225
01:07:41,057 --> 01:07:43,851
<i>...que l'explosion à la gare</i>

226
01:07:43,935 --> 01:07:46,938
<i>est le résultat
d'une attaque terroriste non encore revendiquée.</i>

227
01:07:47,021 --> 01:07:49,274
<i>Pour le moment, il n'y a aucun suspect.</i>

228
01:08:57,842 --> 01:08:59,802
Nous sommes à votre disposition.

229
01:10:03,658 --> 01:10:05,952
Vous avez interrompu mon petit-déjeuner.

230
01:12:19,794 --> 01:12:21,671
Je suis désolé pour ton frère.

231
01:12:24,298 --> 01:12:25,258
Merci.

232
01:12:27,552 --> 01:12:28,511
Asseyez-vous.

233
01:12:37,562 --> 01:12:40,189
Il y a une affaire
dont je dois te parler.

234
01:12:41,148 --> 01:12:42,108
Pas aujourd'hui.

235
01:12:43,484 --> 01:12:44,735
La CIA est arrivée.

236
01:12:45,444 --> 01:12:49,365
Ils recherchent une cellule terroriste
importer une drogue du jihad

237
01:12:49,448 --> 01:12:50,867
et le vendre dans toute l'UE.

238
01:12:51,868 --> 01:12:53,619
Alors prenez-en soin.

239
01:12:54,453 --> 01:12:55,580
Vous devez tout arrêter.

240
01:12:57,790 --> 01:12:58,916
Il y a une femme...

241
01:13:00,209 --> 01:13:01,043
elle est intelligente.

242
01:13:03,588 --> 01:13:05,798
Elle comprendra
que ce n'étaient pas les terroristes...

243
01:13:08,092 --> 01:13:09,594
mais c'était toi.

244
01:13:10,845 --> 01:13:11,721
La Camorra....

245
01:13:13,014 --> 01:13:15,057
acheter de la drogue à l'ennemi...

246
01:13:15,808 --> 01:13:20,646
et les vendons dans nos propres rues
pour financer vos entreprises.

247
01:13:21,063 --> 01:13:22,565
Vous devez faire votre travail.

248
01:13:25,359 --> 01:13:28,237
As-tu vu ce qu'ils ont fait
avec l'argent que vous leur avez payé ?

249
01:13:29,614 --> 01:13:32,617
As-tu vu combien de personnes sont mortes
dans cette attaque à la gare ?

250
01:13:36,412 --> 01:13:37,955
Notre peuple.

251
01:13:38,456 --> 01:13:40,666
Si je n'achetais pas leurs médicaments...

252
01:13:41,792 --> 01:13:42,960
quelqu'un d'autre l'aurait fait...

253
01:13:44,003 --> 01:13:46,213
et les mêmes personnes seraient mortes.

254
01:13:49,550 --> 01:13:50,968
Je vais m'occuper de la femme.

255
01:13:51,510 --> 01:13:53,346
Assurez-vous que rien ne me touche.

256
01:13:53,846 --> 01:13:55,723
Donc tu n'as rien compris.

257
01:13:57,016 --> 01:13:57,934
Rien.

258
01:13:58,017 --> 01:13:59,310
Tu as raison.

259
01:14:00,603 --> 01:14:02,146
Je m'en fous.

260
01:14:03,439 --> 01:14:06,108
Mon frère est mort
et tu parles ici de conneries.

261
01:14:07,026 --> 01:14:08,361
Sans aucune information.

262
01:14:10,863 --> 01:14:12,406
Es-tu stupide ?

263
01:14:13,824 --> 01:14:15,743
Ou avez-vous oublié votre place ?

264
01:14:21,832 --> 01:14:23,042
Ma place...

265
01:14:24,168 --> 01:14:26,128
est le chef de la police.

266
01:14:28,547 --> 01:14:30,383
As-tu oublié qui tu es ?

267
01:14:31,717 --> 01:14:33,344
Tu étais un barbare...

268
01:14:39,433 --> 01:14:41,310
et tu seras toujours un barbare.

269
01:14:41,394 --> 01:14:42,228
Je t'avais prévenu.

270
01:14:42,728 --> 01:14:44,605
-Où vas-tu?
-Reste ici.

271
01:14:51,112 --> 01:14:54,073
Vous devez trouver qui a tué mon frère.
C'est de la merde ! Compris?

272
01:15:01,288 --> 01:15:02,331
Fermez-la!

273
01:15:02,999 --> 01:15:05,501
Maintenant mes barbares vous amèneront
à l'hôpital.

274
01:15:06,627 --> 01:15:09,380
Dépêchez-vous et peut-être un jour
vous remuerez quelques doigts.

275
01:15:45,624 --> 01:15:47,043
Avez-vous reçu mon message ?

276
01:15:47,543 --> 01:15:50,796
La prochaine fois je te prendrai la tête
et envoyez-le par courrier à vos petits-enfants.

277
01:15:51,422 --> 01:15:53,799
Merci de nous avoir donné
un coup de main là-dessus, Barella.

278
01:15:54,425 --> 01:15:55,926
Allons-y, Antonio.

279
01:18:39,632 --> 01:18:42,551
Mon frère a été assassiné dans vos rues !

280
01:18:43,010 --> 01:18:45,095
Amenez-moi qui a fait ça...

281
01:18:45,179 --> 01:18:47,473
et je te récompenserai !

282
01:19:02,196 --> 01:19:04,031
Vous savez qui l'a fait.

283
01:19:06,825 --> 01:19:08,369
Dis-moi qui a tué mon frère !

284
01:19:19,004 --> 01:19:21,340
La prochaine fois, ce sera plus que ton oreille.

285
01:19:36,230 --> 01:19:38,315
Combien vais-je en tuer aujourd’hui ?

286
01:19:39,483 --> 01:19:41,277
Dis qui a tué mon frère...

287
01:19:43,028 --> 01:19:45,656
ou je tuerai ta famille pendant que tu regardes.

288
01:21:22,336 --> 01:21:24,505
Tu n'es pas obligé de faire ça, mon fils.

289
01:21:51,532 --> 01:21:54,284
-Vraiment?
-Vincent.

290
01:21:54,368 --> 01:21:55,911
Alors tire-moi aussi !

291
01:21:55,994 --> 01:21:57,538
Alors tue-moi !

292
01:22:01,041 --> 01:22:03,627
Nous devons y aller.
Ils nous enregistrent, Vincent.

293
01:22:05,421 --> 01:22:06,588
Laissez-la partir.

294
01:22:27,568 --> 01:22:29,361
Je vais tous vous tuer !

295
01:22:29,445 --> 01:22:31,405
Patron, nous devons y aller.
La police arrive.

296
01:22:33,824 --> 01:22:34,992
Allons-y!

297
01:23:12,779 --> 01:23:14,281
Que sait-on de l’Américain ?

298
01:23:15,574 --> 01:23:16,408
Rien.

299
01:23:17,242 --> 01:23:18,368
Personne ne parle.

300
01:23:19,077 --> 01:23:20,913
Nous avons également vérifié auprès de nos contacts mais...

301
01:23:20,996 --> 01:23:21,830
rien.

302
01:23:23,457 --> 01:23:24,291
Personne ne parle ?

303
01:23:25,834 --> 01:23:28,420
Ça pourrait être le FBI, la CIA...

304
01:23:29,630 --> 01:23:30,672
Interpol....

305
01:23:31,465 --> 01:23:32,966
Nous ne savons pas, Vincent.

306
01:23:34,593 --> 01:23:39,306
Et si c'était un de nos ennemis,
une des autres familles ?

307
01:23:44,102 --> 01:23:45,437
Nous tuerons l'Américain.

308
01:23:46,605 --> 01:23:49,399
Nous tuerons l'Américain,
nous allons brûler ce putain d'endroit !

309
01:23:50,108 --> 01:23:50,943
Demain, Simone.

310
01:23:52,027 --> 01:23:52,861
Demain.

311
01:26:02,991 --> 01:26:04,326
C'est quoi ce bordel ?

312
01:26:06,036 --> 01:26:06,953
Allez vérifier.

313
01:26:15,462 --> 01:26:16,380
Rien.

314
01:26:17,714 --> 01:26:19,174
Il n'y a personne là-bas.

315
01:31:31,903 --> 01:31:33,488
Nous devons tous faire face...

316
01:31:36,199 --> 01:31:37,367
La mort.


